The translation of the title into Portuguese is:
**“Guia de compra de barreiras de trânsito para engenheiros contratantes”**
This translation takes into account local language conventions and aims to resonate well within the Portuguese-speaking market.